Glosario
Explora la terminología esencial del trading que es crucial tanto para los traders novatos que comienzan su camino como para los expertos con décadas de experiencia.
A
Algorithmic Trading (Trading Algorítmico)
El uso de algoritmos informáticos y sistemas automatizados para operar en el mercado según estrategias predefinidas sin intervención humana directa.
Appreciation (Apreciación)
Un aumento en el valor de una moneda. Por ejemplo, si USD/JPY sube de 105.00 a 110.00, el USD se ha apreciado frente al JPY.
Ask Price (Precio de Venta)
El precio al que un vendedor está dispuesto a vender un activo, también conocido como precio de oferta.
Arbitrage (Arbitraje)
Estrategia que aprovecha diferencias de precio del mismo activo en distintos mercados.
Asset Allocation (Asignación de Activos)
Distribución de inversiones entre diferentes clases de activos para equilibrar riesgo y rendimiento.
Asset Management (Gestión de Activos)
Administración profesional de inversiones para alcanzar objetivos financieros específicos.
Adjusted Close (Cierre Ajustado)
Precio de cierre ajustado por dividendos, splits y otros eventos corporativos.
Alpha (Alfa)
Medida del rendimiento de una inversión en comparación con un índice de referencia.
B
Bear Market (Mercado Bajista)
Condición del mercado en la que los precios caen o se espera que caigan, generalmente un 20% o más desde máximos recientes. Suele estar asociada con pesimismo de los inversores y recesiones económicas.
Bid Price (Precio de Compra)
El precio al que un comprador está dispuesto a adquirir un activo, normalmente inferior al precio de venta.
Broker (Bróker)
Persona o entidad que ejecuta órdenes de compra y venta en nombre de clientes, cobrando generalmente una comisión.
Bull Market (Mercado Alcista)
Periodo en el que los precios de los activos suben o se espera que continúen subiendo.
Blue Chip Stocks (Acciones Blue Chip)
Acciones de empresas grandes, consolidadas y financieramente sólidas.
Bonds (Bonos)
Instrumentos de deuda emitidos por gobiernos o empresas que pagan intereses periódicos.
Bullish (Alcista)
Expectativa de que el precio de un activo aumentará.
Bearish (Bajista)
Expectativa de que el precio de un activo disminuirá.
Beta (Beta)
Medida de la volatilidad de un activo en comparación con el mercado general.
Breakout (Ruptura)
Movimiento del precio que atraviesa un nivel clave de soporte o resistencia.
Bull Trap (Trampa Alcista)
Falsa señal de subida que termina con una caída del precio.
Bear Trap (Trampa Bajista)
Falsa señal de caída que termina con una subida del precio.
Bid-Ask Spread (Diferencial Bid-Ask)
Diferencia entre el precio máximo que paga un comprador y el mínimo que acepta un vendedor.
Break-even Point (Punto de Equilibrio)
Nivel de precio en el que no se obtiene ni ganancia ni pérdida.
C
CFD (Contract for Difference) (Contrato por Diferencia)
Contrato financiero que permite especular sobre movimientos de precios sin poseer el activo subyacente.
Chart Patterns (Patrones Gráficos)
Formaciones visuales en los gráficos de precios utilizadas para identificar oportunidades de trading.
Commodities (Materias Primas)
Bienes básicos intercambiables como petróleo, oro o productos agrícolas.
Correlation (Correlación)
Medida estadística que indica cómo se mueven dos activos en relación entre sí.
Capital Gain (Ganancia de Capital)
Beneficio obtenido cuando un activo se vende a un precio superior al de compra.
Capital Loss (Pérdida de Capital)
Pérdida resultante de vender un activo a un precio inferior al de compra.
Charting (Análisis Gráfico)
Proceso de crear y analizar gráficos para identificar patrones y tomar decisiones de trading.
Compound Interest (Interés Compuesto)
Interés calculado sobre el capital inicial y los intereses acumulados de períodos anteriores.
Cryptocurrency (Criptomoneda)
Moneda digital que utiliza criptografía para su seguridad y opera sin una autoridad central.
Carry Trade (Carry Trade)
Estrategia que consiste en endeudarse a una tasa baja para invertir en activos de mayor rendimiento.
Churning (Churning)
Compra y venta excesiva de activos para generar comisiones al bróker.
Cointegration (Cointegración)
Relación estadística de equilibrio a largo plazo entre dos o más series temporales.
Covered Call (Call Cubierta)
Estrategia de opciones donde se venden calls sobre un activo que ya se posee.
D
Day Trading (Trading Diario)
Estrategia de trading que consiste en comprar y vender instrumentos financieros dentro del mismo día.
Divergence (Divergencia)
Situación en la que el precio de un activo se mueve en dirección opuesta a un indicador técnico.
Dividend (Dividendo)
Parte de las ganancias de una empresa distribuida a los accionistas.
Dark Pool (Dark Pool)
Mercado privado donde se ejecutan grandes órdenes fuera de bolsas públicas.
Depth of Market (DOM) (Profundidad de Mercado)
Visualización de la oferta y demanda de un activo en distintos niveles de precio.
Dollar-Cost Averaging (Promedio de Costo en Dólares)
Estrategia que invierte una cantidad fija de dinero de forma periódica sin importar el precio.
E
ETF (Exchange-Traded Fund) (Fondo Cotizado en Bolsa)
Fondo de inversión que se negocia en bolsa y contiene activos como acciones, bonos o materias primas.
Equities (Acciones)
Valores que representan participación en la propiedad de una empresa.
Entry Point (Punto de Entrada)
Nivel de precio en el que un trader decide abrir una operación.
Exit Point (Punto de Salida)
Nivel de precio en el que un trader decide cerrar una operación.
Exchange (Bolsa / Plataforma de Intercambio)
Plataforma donde se negocian instrumentos financieros como acciones, bonos y derivados.
Economic Indicator (Indicador Económico)
Dato estadístico utilizado para evaluar la salud de una economía.
Economic Moat (Ventaja Competitiva)
Ventaja sostenible que permite a una empresa proteger su rentabilidad frente a competidores.
Exchange Rate (Tipo de Cambio)
Valor de una moneda expresado en términos de otra moneda.
F
Futures Contract (Contrato de Futuros)
Acuerdo estandarizado para comprar o vender un activo a un precio fijado en una fecha futura.
Fundamental Analysis (Análisis Fundamental)
Evaluación de un activo basada en factores económicos, financieros y empresariales.
Forex (Foreign Exchange) (Mercado de Divisas)
Mercado global para la compra y venta de monedas, el más grande del mundo.
Fundamental Analysis (Análisis Fundamental)
Evaluación del valor intrínseco de un activo mediante datos financieros y económicos.
Fixed Income (Renta Fija)
Inversiones que generan pagos de ingresos regulares, como bonos.
Floating Rate (Tasa Variable)
Tasa de interés que se ajusta periódicamente según condiciones del mercado.
Forward Contract (Contrato Forward)
Acuerdo personalizado para comprar o vender un activo en una fecha futura a un precio acordado.
Fund of Funds (Fondo de Fondos)
Fondo que invierte en otros fondos para diversificar el riesgo.
G
H
Hedging (Cobertura)
Estrategia para reducir el riesgo compensando pérdidas potenciales con posiciones opuestas.
High-Frequency Trading (HFT) (Trading de Alta Frecuencia)
Tipo de trading algorítmico que ejecuta un gran número de órdenes a velocidades extremadamente altas.
Head and Shoulders (Hombro-Cabeza-Hombro)
Patrón gráfico que indica un posible cambio de tendencia.
Hedge Fund (Fondo de Cobertura)
Fondo de inversión que utiliza estrategias avanzadas para buscar altos rendimientos.
High-Risk High-Return (Alto Riesgo Alto Retorno)
Característica de inversiones con potencial de grandes ganancias y grandes pérdidas.
I
Initial Public Offering (IPO) (Oferta Pública Inicial)
Primera venta de acciones de una empresa privada al público.
Inflation (Inflación)
Aumento generalizado de los precios que reduce el poder adquisitivo.
Interest Rate (Tasa de Interés)
Costo de pedir dinero prestado expresado como porcentaje.
Index Fund (Fondo Indexado)
Fondo diseñado para replicar el rendimiento de un índice específico.
Inflation-Protected Securities (Valores Protegidos contra la Inflación)
Inversiones que ajustan pagos según la inflación para proteger el poder adquisitivo.
Inside Information (Información Privilegiada)
Información no pública que puede afectar el precio de un activo si se divulga.
J
K
L
Leverage (Apalancamiento)
Uso de capital prestado para aumentar la exposición y el retorno potencial de una inversión, incrementando también el riesgo.
Limit Order (Orden Limitada)
Orden para comprar o vender un activo a un precio específico o mejor, ejecutada solo cuando el mercado alcanza ese nivel.
Liquidity (Liquidez)
Facilidad con la que un activo puede comprarse o venderse sin afectar su precio.
Limit Price (Precio Límite)
El precio máximo o mínimo al que un trader está dispuesto a comprar o vender un activo.
Leveraged Buyout (LBO) (Compra Apalancada)
Adquisición de una empresa utilizando una gran cantidad de capital prestado.
Leverage Ratio (Ratio de Apalancamiento)
Proporción entre capital prestado y capital propio en una inversión.
M
Margin (Margen)
Cantidad de dinero necesaria para abrir y mantener una posición apalancada como garantía frente a posibles pérdidas.
Market Order (Orden de Mercado)
Orden para comprar o vender un activo inmediatamente al mejor precio disponible.
Margin Call (Llamada de Margen)
Solicitud del bróker para aportar fondos adicionales cuando el capital cae por debajo del margen requerido.
Market Capitalization (Capitalización de Mercado)
Valor total de una empresa calculado multiplicando el precio de la acción por el número de acciones en circulación.
Moving Average (Media Móvil)
Indicador que suaviza los datos de precios para identificar tendencias.
Market Depth (Profundidad de Mercado)
Medida de la oferta y la demanda que muestra el volumen de órdenes en diferentes niveles de precio.
Moving Average Convergence Divergence (MACD) (MACD)
Indicador técnico que identifica cambios en la fuerza, dirección y momentum de una tendencia.
Market Sentiment (Sentimiento del Mercado)
Actitud general de los inversores hacia un mercado o activo.
Margin Requirement (Requisito de Margen)
Capital mínimo necesario para mantener una posición apalancada.
Market Cap Weighted Index (Índice Ponderado por Capitalización)
Índice donde el peso de cada componente depende de su capitalización de mercado.
Market Maker (Creador de Mercado)
Entidad que proporciona liquidez cotizando precios de compra y venta.
N
Net Asset Value (NAV) (Valor Neto de los Activos)
Valor total de los activos de un fondo menos sus pasivos, dividido por las participaciones.
O
Options Contract (Contrato de Opciones)
Instrumento financiero que otorga el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un activo a un precio determinado dentro de un período específico.
Order Book (Libro de Órdenes)
Listado de órdenes de compra y venta organizadas por nivel de precio.
Overbought (Sobrecomprado)
Condición en la que el precio ha subido demasiado rápido y puede corregir.
Oversold (Sobrevendido)
Condición en la que el precio ha caído excesivamente y puede rebotar.
Option Chain (Cadena de Opciones)
Listado de todos los contratos de opciones disponibles para un activo.
Over-the-Counter (OTC) (Mercado Extrabursátil)
Mercado donde los activos se negocian directamente entre partes.
P
Pip (Percentage in Point) (Pip)
El movimiento mínimo del precio en un par de divisas, utilizado para medir variaciones en el mercado forex.
Portfolio (Portafolio)
Conjunto de inversiones que posee un individuo o institución.
Pivot Point (Punto Pivote)
Indicador técnico usado para identificar niveles de soporte y resistencia.
Position Trading (Trading de Posición)
Estrategia de largo plazo en la que las posiciones se mantienen durante semanas, meses o años.
Portfolio Diversification (Diversificación de Portafolio)
Estrategia que distribuye inversiones entre distintos activos para reducir el riesgo.
Price Action (Acción del Precio)
Movimiento del precio de un activo a lo largo del tiempo utilizado para el análisis del mercado.
Point and Figure Chart (Gráfico Punto y Figura)
Tipo de gráfico que se centra únicamente en los movimientos de precio.
Price-to-Earnings Ratio (P/E Ratio) (Relación Precio-Ganancias)
Ratio que compara el precio de una acción con sus ganancias por acción.
Q
Quote (Cotización)
Precio actual de un activo, expresado como precio de compra y venta.
Quotation (Cotización)
Precio actual de un activo expresado como oferta y demanda.
Quantitative Analysis (Análisis Cuantitativo)
Uso de modelos matemáticos y estadísticos para analizar datos financieros.
R
Risk Management (Gestión de Riesgo)
Proceso de identificación y control de riesgos para proteger el capital y minimizar pérdidas.
Resistance Level (Nivel de Resistencia)
Nivel de precio donde el activo tiene dificultad para subir.
Risk-to-Reward Ratio (Relación Riesgo-Beneficio)
Métrica que evalúa la ganancia potencial de una operación en relación con el riesgo asumido.
Relative Strength Index (RSI) (Índice de Fuerza Relativa)
Oscilador de momentum que mide la velocidad y el cambio de los movimientos de precios.
Risk Appetite (Apetito de Riesgo)
Nivel de riesgo que un inversor está dispuesto a asumir.
Robo-Advisor (Asesor Automatizado)
Plataforma automatizada que gestiona inversiones mediante algoritmos.
S
Spread (Diferencial)
La diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un activo, representando el costo de la operación.
Stop-Loss Order (Orden Stop-Loss)
Orden destinada a cerrar una posición automáticamente cuando el precio alcanza un nivel específico para limitar pérdidas.
Short Selling (Venta en Corto)
Estrategia que consiste en vender un activo prestado con la intención de recomprarlo a un precio más bajo.
Support Level (Nivel de Soporte)
Nivel de precio donde el activo suele encontrar apoyo y dejar de caer.
Spread Betting (Apuestas por Diferencial)
Forma de especulación basada en el movimiento del precio sin poseer el activo.
Stop-Limit Order (Orden Stop-Limit)
Orden que combina una orden stop y una orden limitada. Cuando se alcanza el precio stop, la orden se convierte en una orden limitada.
Scalping (Scalping)
Estrategia de trading que consiste en realizar muchas operaciones en períodos muy cortos para obtener pequeñas ganancias.
Swing Trading (Swing Trading)
Estrategia de trading que mantiene posiciones durante varios días o semanas para aprovechar movimientos de precio a corto y medio plazo.
Sector Rotation (Rotación Sectorial)
Estrategia que mueve inversiones entre sectores según el ciclo económico.
Sharpe Ratio (Ratio de Sharpe)
Medida del rendimiento ajustado al riesgo de una inversión.
Smart Beta (Smart Beta)
Estrategia que combina gestión pasiva y activa mediante ponderaciones alternativas.
Spread Trading (Trading de Spreads)
Estrategia que busca beneficiarse de la diferencia de precios entre activos relacionados.
Statistical Arbitrage (Arbitraje Estadístico)
Estrategia que utiliza modelos estadísticos para explotar ineficiencias de precios.
Stop Order (Orden Stop)
Orden que se ejecuta cuando el precio alcanza un nivel específico.
Synthetic Position (Posición Sintética)
Estrategia que replica el resultado de otra posición usando derivados.
T
Take-Profit Order (Orden Take-Profit)
Orden que cierra una posición cuando se alcanza un precio determinado para asegurar ganancias.
Technical Analysis (Análisis Técnico)
Método que analiza gráficos, precios y volumen para identificar tendencias y oportunidades de trading.
Trading Volume (Volumen de Trading)
Cantidad total de activos negociados durante un período determinado.
Trendline (Línea de Tendencia)
Línea en un gráfico que conecta puntos clave para mostrar la dirección del mercado.
Trading Platform (Plataforma de Trading)
Software utilizado para ejecutar operaciones, monitorear posiciones y analizar mercados.
Ticker Symbol (Símbolo Bursátil)
Código único que identifica una acción en el mercado.
Trade Confirmation (Confirmación de Operación)
Documento que detalla los términos de una operación realizada.
Trailing Stop (Stop Dinámico)
Orden stop que se ajusta automáticamente siguiendo el precio del activo.
Treasury Bills (T-Bills) (Letras del Tesoro)
Valores gubernamentales de corto plazo emitidos con descuento.
U
V
Volatility (Volatilidad)
Medida de la variación del precio de un activo a lo largo del tiempo; una mayor volatilidad implica mayores fluctuaciones.
Volatility Index (VIX) (Índice de Volatilidad)
Índice que mide la expectativa del mercado sobre la volatilidad futura, conocido como el índice del miedo.
Volume Weighted Average Price (VWAP) (Precio Medio Ponderado por Volumen)
Referencia de trading que calcula el precio promedio de un activo ponderado por volumen.
Volatility Surface (Superficie de Volatilidad)
Gráfico tridimensional que muestra la volatilidad implícita de opciones.
W
Wealth Management (Gestión Patrimonial)
Servicio integral que incluye planificación financiera, gestión de inversiones y protección del patrimonio.
Weighted Average Cost of Capital (WACC) (Costo Promedio Ponderado de Capital)
Tasa promedio que una empresa paga por su financiación, ponderada por cada fuente de capital.
X
Y
Yield (Rendimiento)
Ingreso generado por una inversión, expresado como porcentaje.
Yield Curve (Curva de Rendimiento)
Representación gráfica de los rendimientos de bonos según sus vencimientos.
Z
Zero-Coupon Bond (Bono Cupón Cero)
Bono que no paga intereses periódicos y se emite con descuento hasta su valor nominal.